Las 35 mejores canciones alemanas
Alemania es un país europeo que ha vivido altibajos a lo largo de su historia, lo que ha creado una tormenta perfecta para todo tipo de arte. La música siempre ha sido un componente importante de la vida en este país, ya sea con los airs clásicos alemanes o con géneros más recientes que nos serían más familiares hoy en día. En este artículo, repasaremos las 35 mejores canciones alemanas, centrándonos principalmente en los éxitos más célebres y populares de la era moderna.
1. 99 Luftballons – NENA
La canción 99 Luftballons fue publicada originalmente por el grupo alemán NENA en 1983 en su álbum homónimo. Kevin McAlea escribió la letra de la versión en inglés, 99 Red Balloons, en 1984, después de que el título cosechara un gran éxito en toda Europa. Es interesante notar que la versión en inglés no es una traducción directa de la letra alemana e incluso tiene un significado ligeramente diferente.
2. Du Hast – Rammstein
Du Hast es probablemente la única canción en alemán que casi todos los angloparlantes han escuchado en algún momento de su vida. Fue publicada por el grupo de rock alemán Rammstein como segundo single de su álbum Sehnsucht de 1997.
3. Rock Me Amadeus – Falco
Falco es quizás un músico austriaco, pero es uno de los músicos más influyentes de los países de habla alemana modernos. Rock Me Amadeus fue un enorme éxito, tanto en Europa como en Estados Unidos. Hasta la fecha, sigue siendo la única canción en idioma alemán que ha llegado al número uno del Billboard US Hot 100. Lamentablemente, es el único de sus títulos que ha entrado tanto en el Hot 100 como en el UK Singles Chart, aunque muchas de sus canciones se hicieron populares en Europa, convirtiéndolo en uno de los artistas de habla alemana más populares de todos los tiempos.
4. Wind of Change – Scorpions
Los Scorpions producían baladas de rock influyentes cuando Alemania todavía estaba dividida entre el Este y el Oeste y en el momento en que la Unión Soviética estaba a punto de derrumbarse. De hecho, Wind Of Change se lanzó como tercer single de su álbum Crazy World en 1991, justo después de un golpe fallido contra los soviéticos que los llevó por el camino de la disolución.
5. Major Tom (Völlig Losgelöst…) – Peter Schilling
Peter Schilling publicó Major Tom (Völlig Losgelöst…) en su álbum Error In The System. Fue grabada en alemán en Alemania Occidental en 1983 y encabezó las listas de éxitos de Alemania Occidental, Austria y Suiza. Una versión en inglés salió en Estados Unidos el mismo año, clasificándose en el puesto 14 del Hot 100 y en el 2 del US Dance Chart. Se publicaron varios remixes de la canción de dance space rock, desde Major Tom 94 hasta Major Tom 2000.
6. Männer – Herbert Grönemeyer
Männer es una de las canciones alemanas más animadas que puede ayudar a los oyentes a aprender un poco del idioma si lo desean o tienen dificultades con él. Herbert Grönemeyer es uno de los artistas comerciales más famosos de Alemania, y esta canción contiene todos los elementos satíricos que se pueden esperar de la música de este país. Mientras que algunos podrían decir que se burla de los hombres débiles, en realidad describe cómo la sociedad trata a los hombres que son percibidos como débiles por cosas estereotipadas como llorar.
7. Lili Marlene – Marlene Dietrich
Lili Marlene es una vieja canción de amor alemana que siempre ha sido increíblemente popular. Marlene Dietrich publicó su versión en 1944, y se convirtió en una de las piezas más populares de la Segunda Guerra Mundial entre los soldados de ambos bandos. Describe deliciosamente la posibilidad de estar con la persona amada mientras se pasa tiempo lejos de ella, algo con lo que todos los involucrados en la guerra podían identificarse. También es una de las mejores canciones para aprender alemán, ya que es fácil de seguir.
8. Allein Allein – Polarkreis 18
Algunas canciones son muy divertidas para bailar, pero si escuchas atentamente la letra que contienen, queda claro que no hay nada alegre en esta pieza. Allein Allein de Polarkreis 18 es una de esas canciones. Aunque tiene un ritmo bailable y divertido, habla de cómo el narrador se siente solo en diferentes momentos de su vida. Polarkreis 18 lanzó esta canción en 2008 y obtuvo un importante éxito pop en Alemania, convirtiéndola en una pieza emblemática y quizás la más conocida hoy en día.
9. Da Da Da – Trio
Da Da Da es una divertida mezcla de inglés y alemán que cosechó un gran éxito al lanzarse en 1982. La letra alemana se traduce como algo similar a “No te quiero, tú no me quieres”, y el título se traduce como “Ahí, ahí, ahí”. Es casi un consuelo por no haber tenido la relación que se deseaba. La canción fácilmente llegó al número uno en Alemania y se vendió en más de 13 millones de copias antes de que Trio grabara una versión en inglés que fue certificada doble platino en Canadá.
10. Tage wie diese – Die Toten Hosen
Muchos artistas alemanes no obtienen el reconocimiento internacional que probablemente merecen, pero ese no es realmente el caso de Die Toten Hosen, que es bastante conocido en todo el mundo. Se beneficiaron de la enorme popularidad de la música punk en los años 1980, siendo Tage Wie Diese una de sus canciones más conocidas de esa época. Traducida como “Días como estos”, esta canción tuvo una influencia considerable en la escena musical alemana.
11. Big in Japan – Alphaville
Alphaville es un grupo alemán de synth-pop que se dio a conocer mundialmente gracias a su álbum Big In Japan, lanzado en 1984. Esta canción formaba parte de su primer álbum Forever Young y describía la historia de una pareja luchando contra la drogadicción. No solo fue un éxito internacional, sino que la canción ayudó a establecer al grupo y la validez del género synth-pop en Europa, convirtiéndose en un clásico atemporal del género.
12. Maschin – Bilderbuch
Maschin o “Máquina” en español es una canción sobre el amor a primera vista. Permanece optimista y generalmente alegre a lo largo de la canción, pero hay una corriente subyacente de miedo a que su pareja los deje ni por un instante. Están tan enamorados que no quieren separarse en absoluto, lo que es un sentimiento bastante dulce con moderación.
13. Maria Magdalena – Sandra
Sandra grabó Maria Magdalena para su primer álbum en 1985, y este título se convirtió en un éxito mundial que estableció su carrera en solitario desde ese momento. La canción habla de una mujer que piensa que nunca podrá ser un ángel a los ojos del mundo y se compara con María Magdalena. Tuvo un enorme éxito en Europa, encabezando las listas de varios países europeos y convirtiéndose en uno de los himnos pop más notables de la década.
14. Ein bisschen Frieden – Nicole Seibert
Ein Bisschen Frieden es una canción especial para Alemania, ya que la versión de Nicole Seibert ganó el concurso de Eurovisión en 1982. Es una balada cálida y sincera que habla del deseo de encontrar la paz en un mundo lleno de caos. Tras ganar el concurso, la canción cosechó un enorme éxito en Europa y se publicó en varios otros idiomas, además de su versión original en alemán.
15. Haus am See – Peter Fox
Si se mira la música alemana, es fácil entender por qué una canción que en realidad es alegre sin una corriente de tristeza subyacente estaría bien posicionada en las listas. En 2008, Peter Fox lanzó Haus Am See, una canción pop y reggae que llegó al octavo puesto de las listas alemanas. Es una canción ligera en la que el cantante sueña con vivir en una casa junto al lago y poder relajarse. Pinta un bonito cuadro del futuro con el que mucha gente puede identificarse y disfrutar.
16. Dynamit – Matz Wagemann
Dynamit podría haber sido un gran éxito popular, y Matz Wagemann ha estado involucrado en la música desde muy joven. Antes de lanzarse a una carrera en solitario, estuvo de gira como miembro de una orquesta, una experiencia que se percibe en la música que produce por sí mismo. Esta pieza es una combinación de hip-hop, jazz clásico y música latina que no dejará de hacer bailar a la gente. También es una excelente canción para entrenar, ya que la letra es muy motivadora, pero hay que poder entender el alemán si se quiere escucharla por ese lado.
17. Leider Geil – Deichkind
Deichkind es y ha sido siempre uno de los artistas de hip-hop y electrónica más famosos de Alemania. La mayoría de sus obras tienen cierto grado de comedia o ironía, por lo que ir a verlos siempre será un buen momento si entiendes suficiente alemán para manejarte.
18. Warum? – Tic Tac Toe
Pocos éxitos tienen la misma longevidad que Warum? Aunque se lanzó en 1995, sigue siendo un single popular y conocido en Alemania y los países de habla alemana. Es una canción seria que trata de dos amigos que se distancian el uno del otro mientras dependen el uno del otro para gran parte de su vida. Tic Tac Toe ha cosechado un éxito duradero y relevante con esta canción, que ha aparecido en las principales listas de éxitos y que aún se emite regularmente en esa parte del mundo.
19. Eisbär – Grauzone
El movimiento new wave en Alemania fue absolutamente enorme a principios de los años 1980, y Grauzone capitalizó su popularidad con la canción Eisbär. Parece un poco extraño que desee ser un oso polar, pero la razón es que no tiene que enfrentarse a los problemas de la sociedad y siente menos presión en su vida. Es en última instancia triste, pero ser un oso polar podría ser bastante genial si el calentamiento global no condenara a la mayoría de ellos.
20. Ohne dich (schlaf’ ich heut Nacht nicht ein) – Münchener Freiheit
Ohne Dich (Schlaf’ Ich Heut Nacht Nicht Ein) es una adorable canción de amor sobre tener una atracción por alguien y no poder dormir hasta tenerlo. Münchener Freiheit lanzó este título en 1986, y se convirtió en una de las canciones favoritas de los alemanes, siendo apreciada por muchas personas aún hoy en día.
21. Wir sind wir – Paul Van Dyk And Peter Heppner
Alemania ha pasado por lo suyo a lo largo de su historia, con importantes cambios entre los altibajos. Es casi una actitud cultural considerar los bajones como un mal momento que hay que superar. Wir Sind Wir es una canción que capta muy bien esa actitud y sirve de himno a la esperanza para los alemanes que esperan un futuro más luminoso.
22. Alle bisschen kaputt – Dazzle
Este single no tiene los acentos alegres que caracterizan a las canciones alemanas más tristes, ya que se traduce literalmente como “ligeramente dañado” o “todos un poco rotos”. Alle Bisschen Kaputt de Dazzle cuenta que todos tienen cosas que los dejan un poco rotos, pero que todos intentamos salir adelante y hacer lo mejor que podemos.
23. Leichtes Gepäck – Silbermond
Leichtes Gepäck se traduce como “equipaje ligero”, y esta canción habla de deshacerse de las cosas que te retienen. Puede aplicarse al equipaje personal y emocional o incluso simplemente a las posesiones que te arrastran hacia abajo y te impiden ir donde quieres. Aborda el tema de que buscar más cosas te dejará insatisfecho y que la felicidad puede encontrarse una vez que dejas esas cosas de lado. En este caso, menos es más, así que suelta las cosas que te impiden ser feliz.
24. Was für ein life – LOT
LOT quizás sea conocido por su voluntad de ser glamoroso, pero eso no le ha impedido ser un artista independiente en busca de ese estilo de vida. Was Füe Ein Life es un poco repetitiva, pero habla de ser alguien que merece ser admirado. Ya sean profesores, políticos o personas en posiciones de autoridad, todos aman y veneran al narrador de esta canción, por lo que es un sueño genial de confianza.
25. Traum – CRO
“Traum” se traduce como “sueño”, por lo que no es sorprendente que Traum hable de la vida soñada y de estar con la persona que el cantante ama. Hasta que consiga lo que quiere, no se contentará con eso. Pero el animado ritmo de la canción y la famosa máscara de panda usada en el videoclip han hecho de esta canción un enorme éxito en Alemania.
26. Dreh auf – Marie Bothmer
Si no sabes mucho alemán pero quieres gritar algo en el club, simplemente puedes gritar el título de esta canción. Dreh Auf se traduce literalmente como “Sube el volumen”, el sentimiento perfecto para una noche de música divertida.
27. Das Model – Kraftwerk
Kraftwerk publicó Das Model en 1978, y luego nuevamente en 1981. Se grabaron versiones en inglés y alemán, siendo ambas versionadas por muchos otros grupos a lo largo de los años. En su reedición de 1981, Das Model llegó al número uno del UK Singles Chart.
28. Satellite – Lena
Satellite fue una canción importante para Alemania en su conjunto, ya que es el título que ganó Eurovisión 2010 y que marcó la primera victoria de Alemania en el concurso después de más de 30 años. Resultó ser un gran éxito comercial además de la victoria en el concurso, convirtiendo a Lena en una estrella del pop internacional.
29. Deutschland – Rammstein
Rammstein está de vuelta, y eso no debería sorprender a nadie dado lo influyente que es el grupo en la música alemana. Deutschland se traduce literalmente como Alemania y es un álbum relativamente reciente del grupo. Fue el primer single de su álbum sin título en 2019, contando la historia de su relación con su patria y la naturaleza complicada de la misma, a veces buena y a veces mala.
30. Perfekte Welle – Juli
Perfekte Welle es conocida sobre todo por su increíble historia lírica, que narra el viaje de una persona esperando que algo extraordinario ocurra en su vida, como una ola perfecta. La canción está sacada del primer álbum de Juli, lanzado en 2004, y es una mezcla de rock alternativo y música pop, perfecta para principios de los años 2000. Es una canción verdaderamente optimista, que deja espacio a la esperanza de que algo bueno suceda, lo que la hizo popular entre muchos oyentes. Llegó al segundo puesto en Alemania y Austria.
31. Zehn Kleine Jägermeister – Die Toten Hosen
Die Toten Hosen reaparece con otro himno, pero en 1996, en el álbum Opium Furs Volk. El título de la canción es “Diez pequeños cazadores”, que no tiene nada que ver con la marca de licores Jägermeister. Es una pieza divertida y animada que se ha convertido en una de las mejores canciones para beber de la región, ya que narra el destino de varios cazadores en partidas de caza y se inspira en una canción de cuna alemana que todo el mundo ha escuchado al menos dos veces en su vida.
32. NA-MI-KA – Namika
Por último, el título de una de nuestras canciones no requiere traducción. NA-MI-KA es literalmente una canción epónima, titulada con el nombre de la cantante Namika. Su herencia marroquí y alemana la llevó a crear un nombre artístico tan único, y esta canción narra las dificultades de la vida para una persona de raza mixta en Alemania. Detrás del alegre ritmo hay un mensaje muy poderoso, lo que le confiere mayor personalidad e importancia.
33. Mambo No. 5 (A Little Bit Of…) – Lou Bega
Mambo No. 5 (A Little Bit Of…) no es absolutamente el primer título que se te viene a la mente cuando piensas en canciones alemanas, pero el propio Lou Bega es un cantante alemán. Es un contagioso mambo y una pieza de jazz que originalmente era un instrumento de Dámaso Pérez Prado de 1949. Le añadió letra y así creó un éxito mundial. Es una pieza inmediatamente reconocible que merece un poco más de crédito del que tiene. Ahora ya sabes que es una canción alemana.
34. Rock You Like A Hurricane – Scorpions
Al igual que en nuestro último artículo, mucha gente no sabe que Rock You Like A Hurricane es una canción alemana. Con esta canción, Scorpions firmó uno de los singles más legendarios del rock clásico en 1984, publicándola como el single principal de su álbum Love At First Sting. En Estados Unidos, llegó al puesto 25 del Hot 100 y fue considerada una de las mejores piezas de hard rock de todos los tiempos.
35. Der Kommissar – Falco
Der Kommissar es otro gran single de Falco que figura en la mayoría de las listas de las mejores canciones alemanas. Se traduce como “El comisario” y fue número uno en la mayoría de los países europeos después de su lanzamiento en 1981. Incluso entró en el Cashbox Top 100 de EE. UU., aunque no fue clasificado en el Hot 100.